Wenn er schweigt sieht er aus wie ein gemütlicher Brummbär. Macht er den Mund auf sprudelt er wie ein Wildbach aus Quecksilber.
Der Dichter Richard Pietraß wird am 11. Juni achtzig Jahre alt.

Geboren wurde er 1946 in Lichtenstein/Sachsen. Nach dem Abitur machte er eine Facharbeiterlehre als Metallhüttenwerker, war Hilfspfleger und leistete seinen Wehrdienst in der DDR. 1968 bis 1975 studierte er Klinische Psychologie an der Humboldt Universität in Berlin.
Danach war er Lyriklektor im Verlag Neues Leben, Redakteur der Zeitschrift „Temperamente“ und Herausgeber der Lyrikreihe „Poesiealbum“ bis man ihn zwangsweise entließ.

Seit 1976 ist Richard Pietraß freier Schriftsteller. Fast 40 Titel umfasst die Liste seiner Publikationen. Die meisten davon sind Gedichte.

Er wurde u. a. mit dem Erwin-Strittmatter-Preis und dem Literaturpreis der Deutschen Wirtschaft ausgezeichnet.
Und er fuhr oft zu seiner Liebsten in Paris, mit der er auf den Eiffelturm essen gehen wollte.
Davon erzählt das folgende Gedicht.

Richard Pietraß

Curriculum Vitae

– Geboren am 11. Juni 1946 in Lichtenstein (Sachsen)
– 1965 Abitur und Facharbeiterbrief als Metallhüttenwerker – Hilfspfleger – Wehrdienst
– 1968-75 Studium der Klinischen Psychologie und Forschungsstudium an der Humboldt-Universität zu Berlin
– 1975-79 Lyriklektor im Verlag Neues Leben, zugleich Redakteur der Zeitschrift „Temperamente“
– 1977-79 Herausgeber der Lyrikreihe „Poesiealbum“
– 1978/79 Ablösung der Redaktion und erzwungenes Ausscheiden – seither freier Schriftsteller
– 1989 Wahl ins P.E.N.-Zentrum (DDR)
– 2000 Aufnahme in die Sächsische Akademie der Künste
– 2019 Wahl in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung

Auszeichnungen

– Ehrengabe der Schiller-Stiftung (1992)
– Literaturpreis der deutschen Wirtschaft(1994)
– Wilhelm-Müller-Preis des Landes Sachsen-Anhalt (1999)
– Erwin-Strittmatter-Preis (2004)
– ver.di Literaturpreis Berlin-Brandenburg (2009)

Eigene Schriften:

– Poesiealbum 82. Gedichte. Berlin 1974
– Notausgang. Gedichte. Berlin und Weimar 1980
– Freiheitsmuseum. Gedichte. Berlin und Weimar 1982
– Spielball. Gedichte. Berlin und Weimar 1987
– Was mir zum Glück fehlt. Ausgewählte Gedichte. Frankfurt/M. 1989
– Ostkreuz. Prosa. Mit Radierungen von Ursula Strozinsky. Berlin 1990
– Frau Naseweis. Kinderbuch. Berlin 1990
– Weltkind. Ausgewählte Gedichte. Leipzig 1990
– Letzte Gestalt. Gedichte. Warmbronn 1994
– Randlage. Gedichte. Warmbronn 1996
– Grenzfriedhof. Gedichte. Mit Lithografien von Liz Mields-Kratochwil. Berlin 1998
– Kolonnenweg. Ausgewählte Gedichte. Aschersleben 2000
– Die Gewichte. Hundert Gedichte. Ebenhausen 2001
– Schattenwirtschaft. Gedichte. Leipzig 2002
– Totentänze. Gedichte. Mit Holzschnitten von Karl Georg Hirsch. Leipzig 2002
– Vorhimmel. Liebesgedichte. Mit Zeichnungen von Nuria Quevedo. Blieskastel 2003
– Freigang. Gedichte. Leipzig 2006
– Wiegeschritt. Gedichte. Mit Radierungen von Hanif Lehmann. Leipzig 2006
– Die Aussicht auf das Wort. Zum sechzigsten Geburtstag von den Freunden aus seinen Büchern zusammengetragen und herausgegeben. Warmbronn 2006
– Wendekreis. Haikus. Privatdruck Mildenfurth/Warmbronn 2007
– Mit einem Bein in Liechtenstein. Ein Tagebuch. Triesen/Leipzig 2007
– Leuchtspur. Schreyahner Schnuppen. Bergen/Holland 2008
– Binzer Schatzbrief. Liebesgedichte. Mit Siebdrucken von Wolfgang Leber. Binz 2008
– Traumsaum. Aufwachgedichte. Rheinsberg 2008
– Gegenufer. Mitlesebuch 76. Mit Siebdrucken von Gerda Lepke. Berlin 2008
– Sternenstaub. Haikus. Mit Holzschnitten von Hanif Lehmann. Dresden 2009
– Kippfigur. Ein Kiebitzbuch über die Schulter von Richard Pietraß geschaut. Mit Bildern von Linde Kauert. Berlin 2009
– Totentanz/ tanec smrti. Mit Illustrationen von Lubos Drtina. Prag 2010
– Pariser Lust/ Au Plaisir de Paris. Gedichte, deutsch und französisch. Warmbronn 2011
– Traumsaum/ Z lemu snu. Gedichte, deutsch/tschechisch. Mit Grafiken von Lubos Drtina. Prag 2012
– Wandelstern. Die Naturgedichte. Mit Kupferstichen von Baldwin Zettl. Edition Ornament. Bucha bei Jena 2012
– Lustwandel. Gedichte. Mit Aquarellen von Gerda Lepke. Dresden 2014
– Dichterleben. Steckbriefe und Kußhände. Warmbronn 2016
– LyrikHeft 19. Mit sechs Originalfarbholzschnitten von Andrea Lange. Chemnitz und Kemberg 2016
– Wünschelrute. Gedichte. Mit Handsiebdrucken von Gerda Lepke. Künstlerbuch 2016
– Wünschelrute. Lebenswege, Liebeswege, Reisewege. Lesungsmitschnitt. Verlag matrosenblau 2016
– Nuit Ailée/Beflügelte Nacht. Gedichte. Deutsch-Französisch. Übertragen von Alain Lance und Gabriele Wennemer. Paris 2017
– Amerikanische Grillen. Pennsylvanisches Tagebuch. Mit Collagen von Wolfgang Petrovsky. Dresden 2017
– Coronaden. Gedichte. Minima aus dem Minimum. Dresden 2020

Nachdichtungen und Übersetzungen:

– Seamus Heaney: Norden. Leipzig 1987
– Boris Pasternak: Die Gedichte Juri Shiwagos. Berlin und Weimar 1992
– Seamus Heaney: Dank an die Poesie. Nobelpreisrede. Warmbronn 1999

Beteiligung an zahlreichen Ausgaben, u.a. von Achmatowa, Auden, Eluard, Gustafsson, Hughes, Illýes, Jessenin, József, Kochanowski, Majakowski, Mandelstam, Mickiewicz, Przybós, Rúfus, Seifert, Södergran, Tranströmer, Weöres, Yeats, Závada, Zwetajewa.

Herausgaben:

– Poesiealbum Heft 122 bis 148, Berlin 1977-1979
– Uwe Greßmann: Lebenskünstler. Leipzig 1982
– Albin Zollinger: Stille des Wunders. Berlin 1984
– Inge Müller: Wenn ich schon sterben muß. Berlin 1985
– Hans Arp: Opus Null. Berlin und Weimar 1988
– H. C. Artmann: wenn du in den prater kommst. Berlin 1988
– Edith Södergran: Klauenspur. Leipzig 1990
– Lars Gustafsson: Poets Corner II. Berlin 1992
– Was über dich erzählt wird. Zum 60. Geburtstag von Elke Erb. Mit Brigitte Struzyk. Berlin 1998
– Meine Nackademie. Sächsische Liebesgedichte. Mit Peter Gosse. Halle 2003
– Ich bin ein schwaches Boot ans große Schiff gehangen. Die Lebensreise des Paul Fleming in seinen schönsten Gedichten. Mit Peter Gosse. Halle (Saale) 2009
– Poesiealbum Heft 282 bis 303, Wilhelmshorst 2009/2012