Kostprobe: Peter-Huchel-Preis für Judith Zander „im ländchen sommer im winter zur see“

Der Peter-Huchel-Preis ist einer der wichtigsten Literaturpreise für deutschsprachige Lyrik. Seit 1983 wird er jährlich vom Land Baden-Württemberg und dem SWR verliehen. Er ist mit 15.000 Euro dotiert.

Im April 2023 hat ihn Judith Zander für ihren Gedichtband „im ländchen sommer im winter zur see“ erhalten. Darin streift sie durch ostdeutsche Erinnerungslandschaften, mischt Märchen und Mythen mit der Melancholie einer vergangenen Liebe und Verse von Hölderlin mit Songfragmenten von Gianna Nannini, zerzupft abgedroschene Sprichwörter und lässt die Spreu in verblüffenden Kombinationen neu erblühen.

„Zwei Orte, zwei Jahreszeiten, zwei Personen in zwei Teilen eines Ereignisses. Das trockene und das feuchte Element, Hell und Dunkel, Innen und Außen, Belebtes, Unbelebtes, Wiederbelebtes und Nichttotzukriegendes bilden die Dichotomien und Isotopien dieser Gedichte, durch die die Tiere ziehen und die Gestirne – denn alles spielt sich gleichzeitig im Himmel und auf Erden ab. Wörtliche und prophetische Rede, untermalt von etwas Musik, ein Gegenübertreten von Sommer und Winter. Auch mit ihrem dritten Gedichtband beweist Judith Zander, dass sie eine Meisterin der kurzen Strecke ist.“ So umreißt der Klappentext den Horizont dieser Gedichte.

Kerstin Bachtler hat Judith Zander im Künstlerhaus Edenkoben getroffen und für podcastliteratur.de diese Kostprobe mitgebracht.

Judith Zander „im ländchen sommer im winter zur see“ Gedichte
Verlag dtv 2022 , 96 Seiten Hardcover, 20 Euro

Judith Zander

Judith Zander, geb. 1980 in Anklam, Studium der Germanistik, Anglistik, Mittleren und Neueren Geschichte in Greifswald, anschließend am Deutschen Literaturinstitut Leipzig, lebt als freie Schriftstellerin in Greifswald.

Judith Zander; (C) Sven Gatter

Veröffentlichungen

Dinge, die wir heute sagten, Roman, dtv 2010.
oder tau, Gedichte, dtv 2011.
manual numerale, Gedichte, dtv 2014.
Cactaceae, Matthes & Seitz 2014.
Wanderungen. Literarische Erkundigungen auf den Spuren von Theodor Fontane, zusammen mit Ingo Schulze und Thomas Hettche, Edition St. Matthäus 2019.
Johnny Ohneland, Roman, dtv 2020.
im ländchen sommer im winter zur see. Gedichte, dtv 2021.

Übersetzungen:

Sylvia Plath: The Colossus/ Der Koloss, Suhrkamp 2013.
Sylvia Plath: Crossing the Water/ Übers Wasser, luxbooks 2013.
Bob Hicok: Umstellung auf Rehzeit (zweisprachige Auswahl), luxbooks 2013.
Nan Shepherd: Der lebende Berg (The Living Mountain), Matthes & Seitz 2017.
Unmögliche Liebe. Die Kunst des Minnesangs in neuen Übertragungen, hrsg. von Jan Wagner und Tristan Marquardt, Hanser 2017.
Maya Angelou: Phänomenale Frauen (zweisprachige Auswahl), Suhrkamp 2020.
Sylvia Plath: Das Herz steht nicht still. Späte Gedichte 1960-1963 (zweisprachig), Suhrkamp 2022.

Preise

2007 Lyrikpreis beim Open-Mike-Wettbewerb Berlin
2010 3-sat-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt; Shortlist zum Deutschen Buchpreis
2011 Uwe-Johnson-Förderpreis der Mecklenburgischen Literaturgesellschaft;
2015 Poesiepreis des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft
2017 Anke Bennholdt-Thomsen-Lyrikpreis
2021 Fontane-Literaturpreis des Landes Brandenburg und der Stadt Neuruppin;
Stipendium im Herrenhaus Edenkoben
2023 Peter-Huchel-Preis