Mord und Totschlag, Inzucht, Onanie, Vergewaltigung, Rassenhass – so ein Buch gehört verboten – rieten besorgte Eltern in Utah/USA zum Umgang mit der Bibel. In Europa stört man sich an Astrid Lindgrens „Pippi Langstrumpf“, weil sie einen Negerkönig zum Vater hat und alle Nicaraguaner Lügner sein sollen – so was darf man Kindern heute doch…

Vor 120 Jahren wurde Pablo Neruda in Parral, Chile, geboren. Er war Dichter, Diplomat, Autor, erhielt 1971 den Nobelpreis. Er ist einer der bedeutendsten Lyriker der Weltliteratur, Vorbild von Generationen junger Dichter von Chile bis China. Wegen seiner kommunistischen Ansichten wurde Pablo Neruda im Westen lange ignoriert, was sich erst mit dem faschistischen Militärputsch von…

Anna Achmatowa wurde 1889 in der Nähe von Odessa geboren. Ihre Jugend verbrachte sie bei St. Petersburg, wo sie auch das Gymnasium besuchte. Ab 1907 studierte sie Jura in Kiew, später Philologie in St. Petersburg. Schon in ihrem ersten Gedichtband von 1912 („Abend“) klingen die zentralen Themen ihres Werks an: Liebesleid, Schmerz, Trennung. Ab 1922…

„Vom langen Betrachten des Meeres kommt kein Gewinn“ – lehrte ein chinesischer Weiser. Und hat zweifellos Recht, wenn er „Gewinn“ als Umsatzrendite definiert.Aber andere Dinge kommen vom langen Betrachten des Meeres: Zum Beispiel Gedichte – etwa von Rafael Alberti oder Pablo Neruda. Von letztem hat Klaus Kufeld einen Vers als Motto seinem Essay vorangestellt, der…

Sitzen zwei Elefanten im Keller und sägen Heizöl. Sagt der eine zum andern: „Du, morgen ist Pfingsten, hast du daran gedacht?“ Sagt der andere: „Ja, ich weiß. Aber ich geh nicht hin!“ So könnte man den Erkenntnisgewinn des Buchs zusammenfassen, das im vergangenen Jahr im Verlag „Hanser.Berlin“ erschien. Denn wer es mit der Erwartung liest,…

Was weiß ein junger Mensch denn von Schultern?Um nur von Schultern zu reden, nicht von Brüsten.Lust mag so ein junger Mensch ja vielleicht haben –Doch was weiß er von Lüsten? Das junge Mädchen weiß nicht, was ihre Schulter bewirkt.Der junge Mann weiß nichts damit anzufangen.Er spürt vielleicht, daß es sie nach Berührung verlangt –Doch was…

Jetzt lungern sie wieder auf den Feldern rum wie Finanzbeamte, die in den Krümeln von Fahrtkostenabrechnungen für die Steuererklärung nach Fehlern suchen. Ein bisschen dippelschissrig, ein bisschen ratlos, ein bisschen bösartig, bereit zum Zuhacken: Die Raben. Von alters her bevölkern sie die Mythen der Völker, verrufen, gepriesen, gewitzt, sprechbegabt, Informanten des germanischen Göttervaters, Zuträger, Spitzel,…

Paul Henri Thiry d’Holbach war einer der wichtigsten Aufklärer des 18. Jahrunderts in Frankreich vor der Revolution. Der Freund Diderots hat über tausend Artikel für dessen Enzyklopädie geschrieben sowie selbst über zwanzig Bücher und Kampfschriften verfasst. Am wichtigsten: „Das entschleierte Christentum“ und „Das System der Natur“. Noch wichtiger war wohl der Salon des Autors und…

Es war Anfang der Achtziger Jahre als wir uns kennenlernten. Ich war zum ersten Mal in Nicaragua auf den Spuren der sandinistischen Revolution und der Lyrik Lateinamerikas. Gioconda Belli entwarf damals Konzepte für Gesundheitskampagnen, arbeitete für verschiedene Medien und schrieb Gedichte. Deren Übersetzungen kannte ich aus ihrem ersten Gedichtband auf Deutsch („Feuerlinie“), der 1981 im…

Der Jurist, Journalist, Publizist und Politiker Johann Georg Wirth (geboren 1798 in Hof, gestorben 1848 in Frankfurt) setzte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts entschieden für Demokratie und Freiheit ein. Als das in Bayern immer schwieriger wurde, ging er mit seiner Familie nach Homburg, wo in den linksrheinischen Gebieten immer noch Reste der französischen Freiheitsrechte…